Onda možeš da nauèiš o poslu, da vremenom postaneš menadžer, kao i tvoj tata.
Impareresti il mestiere... e ti faresti strada fino a diventare gestore.
Ljudska biæa ne zaslužuju da sedu u onim kabinama da bulje u kompjuterske ekrane po ceo dan da ispunjavaju besmislene formulare i da slušaju osam razlièitih šefova koji ih dave izjavama o poslu.
Gli uomini non sono fatti per stare seduti in piccoli loculi... a fissare gli schermi dei computer tutto il giorno... riempire schede inutili... e ascoltare otto capi differenti... comportarsi come automi con i resoconti delle missioni.
Hteo si da razgovaraš o poslu?
Allora vogliamo parlare d'affari, o no?
Nastojim da nikada ne razgovaram o poslu bistre glave.
Cerco di non parlare mai d'affari a mente lucida.
Došla sam da prièamo o poslu.
Sono venuta per parlare di affari.
Ne znamo ništa više o poslu.
Sul lavoro non sappiamo piu' di voi.
Ne smeta mi što prièaš o poslu tata.
Continuate a parlare del vostro lavoro.
Možemo li da prestanemo sa prièom o poslu?
Ragazzi, potete smetterla con i pettegolezzi?
Ne bih da vam dosaðujem razgovorima o poslu.
Non voglio annoiarti parlando di lavoro.
Ne želim prekidati ovo izobilje ljubavi, ali poprièajmo o poslu.
Mi dispiace davvero rompere questo idillio amoroso, ma... perche' non parliamo di lavoro?
Čika Bob i tata su se bili dogovorili nikada da ne pričaju o poslu.
Beh, avevano deciso di non parlare di lavoro, zio Bob e... mio padre.
Od tada svi podaci o poslu su nestali.
Da allora... qualsiasi documentazione relativa al suo lavoro e' sparita.
Ostavljaju telefone na šanku pre nego što razgovaraju o poslu iza.
Lasciano i telefoni al bar, prima di andare a parlare di affari nel retro.
Ispalo je da Džeromov stric traži malo više znanja o poslu.
Lo zio di Jerome richiedeva un po' più di competenza professionale...
"Ovaj čovjek uči o poslu Išli smo na Sveučilištu Harvard?".
"Cosa ne sa di affari? lo mi sono laureato a Harvard."
I želeo bih da razgovaramo o poslu.
Quindi? - Quindi vorrei parlare d'affari.
Govoreæi o poslu... hoæu da me ubaciš.
E parlando di lavori... voglio entrare nel giro.
Kada razgovaraš samo o poslu, prestaneš ceniti lepotu.
Quando si parla solo di affari, si smette di apprezzare la bellezza.
Savršeno vreme da razgovaramo o poslu.
Allora è il momento giusto per parlare di lavoro.
Nismo te ovde doveli da prièamo o poslu, buraz.
Non vi abbiamo portato qui per parlare di lavoro.
Ako smem da pitam, da li se radi o poslu ili zadovoljstvu?
Se posso permettermi di chiederlo, per affari o per piacere?
Možemo li da razgovaramo o poslu?
Ecco... ti va di parlare un po' di affari?
Ovde se ne radi o poslu.
Non si tratta solo di affari.
Išla si na sastanak s Talibanima jer si pregovarala o poslu?
Sei andata nelle aree tribali perche' eri in trattativa col network?
Mislio sam da neæeš ovde o poslu.
Pensavo non volessi parlare di lavoro, qui.
Melisa me ispitivala o poslu kao da je intervju.
Melissa mi ha fatto il terzo grado riguardo il mio lavoro, come se fosse un colloquio.
Karlos i ja želimo razgovarati s njim o poslu.
Carlos e io vogliamo discutere di affari.
Dakle, pričaću o poslu, posebno o tome zašto se dešava da ljudi ne završe posao na poslu, što je problem koji svi, na neki način imamo.
Voglio parlarvi del lavoro, del perché sembra che la gente non riesca a lavorare al lavoro, un problema che sembra comune a tutti.
Imala sam čast da budem jedna od onih reportera koji su preživeli tu opsadu i kažem da imala sam čast i privilegiju da budem tamo jer me je to iskustvo naučilo svemu, ne samo o poslu reportera, nego i kakav čovek treba biti.
Ho avuto l'onore di essere una delle giornaliste che ha vissuto l'assedio, e dico che ho avuto l'onore e il privilegio di essere là perché mi ha insegnato tutto, non solo ad essere una giornalista, ma ad essere un essere umano.
Danas bih hteo malo da govorim o poslu i radu.
Oggi voglio parlare un po' di fatica e lavoro.
Mladim ljudima, obećane priče o gradu, san o velikom gradu je san o prilici, o poslu, o blagostanju, ali mladi ne učestvuju u napretku grada.
Per i giovani, la promessa della città, il sogno della metropoli è l'opportunità, il lavoro, il benessere, ma i giovani non prendono parte alla prosperità delle loro città.
Tokom 75 godina smo pratili živote 724 muškarca, godinu za godinom, pitali smo ih o poslu, njihovim porodičnim životima, zdravlju i, naravno, pitali smo sve vreme ne znajući kako će njihove životne priče ispasti.
Per 75 anni, abbiamo seguito le vite di 724 uomini, anno dopo anno, chiedendo del loro lavoro, del loro quotidiano, della loro salute, lungo il percorso delle loro vite senza sapere come le loro storie si sarebbero evolute.
1.5553779602051s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma non si tratta solo del lavoro. 